Svenska till gammelkelpiska
Sa/säga = si
Saga/berättelse/berätta = favi
Sak/pryl = pot
Samlarkelp = boteerie
Samlarkelper = boteerier
Samling/gemenskap = bo
Samlingskraft = boer
Sammankalla/förråd = boteer
Se/titta = vy
Senhöst = gryboer
Sig/sin = tie
Sinnen = ve
Siffror/språk = klo
Simma/bada = himeba
Sitta = vileba (vila gång)
Sjuk = nautoger (utan energi)
Sjunga = hymeba
Själ/han/hon = ie
Sjätte sinnet/tro = mive (klokt sinne)
Sjö = himefra
Ska = sko
Skal/hud/yta = uf
Skapa/tillverka = poteer
Skimror/skymning = vilie (vilande själar)
Skog/kelpsamhälle = groefra (grönt liv)
Skorpa/bröd = broth
Skratt/skratta/rolig = hymrau (kroppssång)
Skrik/rop = shamro
Skriva = hoteer
Skrovlig/bucklig/gropig = ufojk
Skymning/skimror = vilie
Slug/smart = mier (klok kraft)
Slut = rav
Slå ut/blomma/blomstra/mogna = deier
Slänga/slänger = tock
Slät/jämn = ufro (stilla yta)
Smaka = voeth (efter doft)
Smart/slug = mier (klok kraft)
Smutsig = dyvo (dofta illa)
Snabbt/fort = foj
Snart = notlora (nära tid)
Snickra = teidteer
Snäll/god/göra gott = himve
Snö = himulir (himelsk is)
Snöre/rep = tirav
Sol = efra
Som = da
Sommar = grolora (grön tid)
Soppa = spo
Sorgsen/ledsen = kobve
Sova = rove (stilla sinnen)
Spela = stea
Springa = fojeba (gå fort)
Språk/siffror = klo
Stark = rauer (kroppskraft)
Sten = kobbel
Stig/väg = olf
Stjärnhimmel = eidbelhimula
Stjärnor = eidbelula (luftens ljus)
Stolt = rauk
Stoppning/ull/bomull = ull
Stor/träd = bau
Stor kraft = bauer
Storm = fojk mimefra (vild natur)
Ställe/plats = borf
Stå = roeba (stilla gång)
Svag = fjauer (fjäderkraft)
Svans = raurav (kroppsslut)
Svart = gry (även natt)
Svarta vinbär = grytotbi
Svår = koger (stenenergi)
Syskon = teoti
Syster/bror/syskon = teoti
Sång = hym
Säck = bodra (samla delar)
Säga/sa = si
Söder = arefra (solens håll)
Söka/leta = kurolf
Sötnos/älskling = naigua
Sött = na
Gammelkelpiska till svenska
Shamro = skrik/rop
Shamrock = ropa
Shim = färg/färger
Shimteer = måla
Si = säga/sa
Sko = ska
Skria = kunskap
Skrive = vet/veta
Smuv = hjälpa/hjälpsam
Spo = soppa
Stea = spel, spela
